“Pour Crever” by Trimpin in Lobby of Contemporary Jewish Museum (San Francisco, California)

UPDATE (Oct 2, 2016): This may have been removed. Be sure to double check before making a special trip to see it.

Pour Crever is a 2010 work that was made to memorialize the seventieth anniversary of the deportation of all the Jews from the artist’s hometown of Efringen-Kirchen in Southern Germany to Gurs, the notorious detention camp in Southern France. It was originally shown outside the town hall of Breisach, in Germany. It makes its American debut at The CJM to mark the seventy-fifth anniversary of the tragic event. The title is a quotation from the great philosopher Hannah Arendt, who survived Gurs. When asked why she was sent there, she said, “pour crever” (to die miserably).

The sculpture, which will be displayed in The Museum’s soaring lobby, is a tall, vertical piece using the motif of railroad tracks for its structure. A tank of water at the top some fourteen feet in the air matches an identical tank sitting on the floor. A hidden computer releases water from the top in a controlled fashion so as to spell out the names of all 300 of the Jewish residents. The names are spelled out, fall through space, and are swallowed up again at the bottom.

“I cannot tell the whole story of Gurs, but I can tell a fragment,” says Trimpin. “And with this fragment the story will keep going. I am saying, this is what happened. It can never be forgotten.”


Contemporary Jewish Museum
736 Mission Street (btwn. 3rd and 4th Streets)
San Francisco, CA 94103

John Morgan’s Interactive Donation Box Sculpture at Auburn University (Auburn, Alabama)

Auburn University graphic design professor John Morgan brings art to life in three-dimensional form through kinetic sculpture. Intrigued by the possibility of collaborating on a large piece with Jule Collins Smith Museum of Fine Art, Auburn University, Morgan planned for a multi-faceted display intended to fascinate the public. Combining visual art, design, mechanics, and woodworking, Morgan created an animated sculpture donation box, “Artful Dodger.”

The piece is made of five electric motors controlled by a series of timers and switches. The carved wooden carrousel turns clockwise as each gear slides into position. Each click of the gear showcases wooden figures attached to the piece, derived from the museum’s permanent collection.


Jule Collins Smith Museum of Fine Art
Auburn University
901 South College Street
Auburn, Alabama 36849


Plasma 2016 at SUNY Buffalo (New York)

Select Mondays, 6:30-8:30 PM, Spring, 2016

PLASMA — Performances, Lectures, and Screenings in Media Art is a speaker, film, and media arts series presented by the Department of Media Study and co-sponsored by numerous related SUNY Buffalo departments, programs, institutes, and centers, presenting acclaimed, innovative, and adventurous forays across shifting media-arts boundaries. PLASMA speakers present outstanding currents of thought in the field, including media theory, New Media work, artistic practice, game studies, gender and technology, robotics, locative media, performance, media poetics, and a multiple of related interdisciplinary approaches. PLASMA LECTURES and presentations include: (1) an introduction to the work of the artist; (2) a talk or presentation by the artist, and; (3) an opportunity for questions and conversation with each visitor. PLASMA lectures are free and open to the public.